Reverso Correcteur : un traducteur en ligne qui corrige aussi les fautes d’orthographe

Reverso correcteur, un super outil de traduction mais également de correction orthographique et grammatical multilingue

Reverso Correcteur, moins bien que Scribens pour la correction mais très pratique pour la traduction

Je vous avais déjà présenté Scribens, un super correcteur orthographique en ligne efficace et gratuit. 

Scribens a le mérite de corriger le français mais aussi l’anglais. Il ne se limite pas à corriger l’orthographe mais détecte également les erreurs grammaticales ainsi que les fautes typographiques et de correction.

Et bien dans le même esprit, il y a Reverso Correcteur!

Reverso, à la base, c’est un outil de traduction. La correction orthographique proposée n’est là que pour ensuite obtenir une traduction aussi fidèle que possible du texte original.

Reverso détecte les fautes évidentes et les corrige automatiquement et lorsque plusieurs corrections sont possibles, l’outil nous laisse l’opportunité de sélectionner la bonne correction. Le problème, c’est qu’à cause de ce fonctionnement automatique, Reverso Correcteur ne détecte pas certaines fautes grammaticales notamment.

C’est pour cela que j’ai une nette préférence pour Scribens.

Comment fonctionne Reverso Correcteur ?

Le principe est vraiment très simple et intuitif. Il suffit de coller le texte à corriger dans le champs dédié et de cliquer sur le bouton “vérifier”.

Reverso détecte les fautes évidentes et les corrige automatiquement et lorsque plusieurs corrections sont possibles, l’outil nous laisse l’opportunité de sélectionner la bonne correction. Le problème, c’est qu’à cause de ce fonctionnement automatique, Reverso Correcteur ne détecte pas certaines fautes grammaticales notamment.

C’est pour cela que j’ai une nette préférence pour Scribens.

Reverso Correcteur bilingue

L’outil corrige les fautes dans les textes en français mais aussi en anglais. Il suffit d’indiquer à l’outil la langue du texte à corriger en la sélectionnant dans le menu déroulant en haut à droite.

Notons que pour l’anglais on peut indiquer à l’outil en cochant une case s’il s’agit de l’anglais UK ou US.

Reverso Correcteur corrige puis traduit

Une fois que le texte est corrigé, Reverso propose d’éventuellement traduire le texte.  Rappelons que cet outil a initialement vocation à traduire du texte du français ou de l’anglais vers du français/anglais/espagnol/italien/allemand/arabe/chinois/hébreu/japonais/néerlandais/polonais/roumain/russe/turc.

Pour effectuer la traduction il suffira, après avoir corrigé, de cliquer sur le bouton traduire puis de sélectionner la langue de son choix dans le menu déroulant.

Reverso Correcteur, une extension chrome et des appli Android et iOS

On peut utiliser l’outil de correction/traduction directement dans le navigateur et à tout moment en utilisant une extension chrome si on utilise ce navigateur. Une fois l’extension installée, il suffit de sélectionner le texte à traduire.

Avec les application Android et iOS il suffira de dicter ou taper un mot ou un groupe de mots pour obtenir la traduction.