Deepl, le traducteur intelligent bien meilleur que google traduction

Deepl un traducteur instantané en ligne bien meilleur que Google translate

Deepl encore mieux que Google traduction

Quand on recherche un traducteur en ligne en général on songe en premier à Google traduction, pas à Deepl. Et pourtant...

Deepl, c'est l'outil de traduction en ligne du dictionnaire en ligne Linguee. On peut traduire en instantané avec ce service des textes dans 7 langues distinctes (anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais et polonais).

Alors certes on est loin du traducteur universel de google translate et sa centaine de langues prises en charges, son application mobile qui permet de faire de la traduction instantanée hors connexion. Mais bon, pour qui a déjà utiliser le traducteur de Google, on voit bien qu'on est parfois loin du compte et que le résultat n'est pas toujours fidèle au sens originel du texte.

Le point fort de Deepl réside justement dans le fait qu'il ne se contente pas d'une traduction simpliste utilisant une base de synonymes mais qu'il utilise un IA capable de contextualiser le sens des mots pour un résultat aussi conforme que possible au sens du texte.

Ce logiciel "intelligent" va comparer les usages des mots dans une base de textes littéraires et journalistiques déjà traduits par des humains dans différentes langues pour accomplir ce prodige.

Comment fonctionne Deepl?

deepl

Lorsqu'on visite la page du traducteur on arrive sur une interface épurée et simple présentant 2 champs :
  • A gauche on saisit le texte à traduire et on précise la langue de ce dernier (sachant que Deepl est capable de détecter tout seul la langue saisie)
  • A droite, s'affiche la traduction instantanée du texte saisi dans la langue cible sélectionnable dans le menu déroulant
Vous remarquerez qu'il est également possible de traduire des fichiers Word (.docx), Texte (.txt) et Powerpoint (.pptx) en les chargeant dans le bouton présent dans le champs de gauche. 

J'ai réalisé un test avec un document Word de 2000 mots et j'ai obtenu un résultat quasi instantané (moins de 5 secondes). Deepl, traitera le fichier et proposera de télécharger la version téléchargée lorsqu'il aura terminé. Le document ainsi généré conservera la mise en forme, les polices et le formatage du fichier d'origine. Notons toutefois qu'avec un compte gratuit, le fichier généré traduit est protégé et n'est pas éditable.

Deepl c'est gratuit mais avec des fonctionnalité premium payantes...

Pour la traduction instantanée de mots, phrases ou textes directement saisis manuellement ou en copier/coller dans le champs de gauche c'est gratuit dans la limite de 5000 caractères par traduction.

Pour la traduction de fichiers comme je l'évoque plus haut le résultats est un fichier non éditable. Il faudra s'abonner pour pouvoir obtenir un fichier éditable.

Les forfaits vont d'environ 6€ à 40€ et comprennent en plus de la traduction illimitée des textes saisis directement un certain nombre de fichiers à traduire mensuellement.

Vous pouvez aller vous faire une idée par vous même en visitant cette page : [ Deepl ]



COMMENTAIRES

BLOGGER: 1
  1. Je suis en train de développer des tools basés sur DeepL (dont l'API est vraiment bonne et bon marché) donc je recommande à fond l'outil.

    Néanmoins si à une époque DeepL avait réussi à prendre une longueur d'avance sur la concurrence, mes derniers tests montrent que Google Translate est revenu à peu près au même niveau de qualité (via Deep Learning), pour les traductions Français/Anglais. Pas encore testé les autres combinaisons par contre.
    Fabien

    RépondreSupprimer

Articles recommandés



N'oubliez pas de partager cet article!




Nom

accessoire,9,actualité,60,addon,10,Adsence,5,adwcleaner,2,Amazon,2,android,55,androïd,3,antivirus,12,Apple,18,application,63,arnaque,8,art,18,Article sponsorisé,3,astuce,116,bd,6,billet d'humeur,25,Blog geek,1,blogger,31,BLOGGING,43,bon plan,11,bug,9,bureatique,2,bureautique,4,chrome,22,cinema,17,cloud,3,CMS,3,concours,6,Crack-net story,30,découverte,3,dell,2,design,4,développement durable,2,dropbox,1,ebook,1,education,58,emploi,3,enquête,2,evernote,1,extension,14,facebook,28,firefox,11,Flash,3,foot,1,free,3,gadget,3,gagner de l'argent,8,geek,65,geekeries,10,gmail,15,google,30,gps,2,gratuit,115,html,5,humour,27,image,33,immobilier,2,infographie,68,Insolite,16,internet,70,iPad,6,iphone,48,itunes,7,jeux video,29,joomla,1,Lecture,2,linux,6,liste,1,logiciel,65,logo,5,mac,3,mail,20,manga,7,marketing,8,meilleurs sites,2,messenger,1,microsoft,6,mobile,12,monetiser,9,mp3,3,musique,18,nomade,1,office,6,outlook,1,p2p,1,PC,65,pdf,11,photo,44,photoshop,7,playstation,1,podcasts,2,pratique,16,publicité,15,referencement,2,référencement,2,rese,1,Réseaux sociaux,52,rumeur,2,samsung,5,samsung galaxy s2,9,sécurité,31,seo,10,séries,15,service web,120,skype,1,smartphone,50,sport,2,streaming,11,tablette,5,Tchat,1,téléchargement,27,telephone,7,téléphonie,13,template,6,test,3,torrent,3,travail,2,troll,3,Tuto,116,tv,10,twitter,41,video,56,wallpaper,5,webmaster,39,widget,4,wifi,3,windows,45,wordpress,9,youtube,20,
ltr
item
Crack-net: Deepl, le traducteur intelligent bien meilleur que google traduction
Deepl, le traducteur intelligent bien meilleur que google traduction
Deepl un traducteur instantané en ligne bien meilleur que Google translate
https://lh3.googleusercontent.com/-lC7nR1jsQZk/W_8FMjNk_8I/AAAAAAAAGrc/fnPW1p-dtVEOfOSb3cMNgjrW5MguunNaACHMYCw/deepl_thumb%255B2%255D?imgmax=800
https://lh3.googleusercontent.com/-lC7nR1jsQZk/W_8FMjNk_8I/AAAAAAAAGrc/fnPW1p-dtVEOfOSb3cMNgjrW5MguunNaACHMYCw/s72-c/deepl_thumb%255B2%255D?imgmax=800
Crack-net
https://www.crack-net.com/2018/11/deepl.html
https://www.crack-net.com/
https://www.crack-net.com/
https://www.crack-net.com/2018/11/deepl.html
true
3471367308829404027
UTF-8
Loaded All Posts Articles non trouvés VOIR TOUT Lire plus... Répondre Cancel reply Effacer Par Home PAGES Articles Voir Tout RECOMMANDÉ POUR VOUS LABEL ARCHIVE RECHERCHER TOUS LES ARTICLES Aucun article ne correspond à votre recherche Back Home Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Aout Septembre Octobre Novembre Décembre Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec A l'instant Il y a 1 minute $$1$$ minutes ago Il y a 1 heure $$1$$ hours ago Hier $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago Il y a plus de 5 semaines Followers Follow CONTENU PREMIUM BLOQUÉ Etape 1: Partager. STEP 2: Cliquer sur le lien partagé pour débloquer Copier tout le code Sélectionner tout le code Tout le code est copié Impossible de copier le code/texte, veuillez appuyer sur [CTRL]+[C] (ou CMD+C sur Mac) pour copier