Tutos pour transcrire des enregistrement audio, de la voix ou des vidéos en texte
A la fac je me souviens que j'avais l'habitude à l'amphi d'enregistrer certains cours avec un magnétophone et qu'il m'arrivait parfois de transcrire en texte l'enregistrement de certaines séances.... Je ne sais pas si vous imaginez le boulot que ça représente...
1h de cours implique au moins une heure de réécoute et de retranscription... Souvent en fait c'était le double! Autant vous dire que je ne le faisais pas systématiquement et que souvent cela ne me servait qu'à combler des trous dans mes notes que j'étais quand même obligé de prendre.
Pareille si on veut transcrire le texte d'une vidéo... Pour faire ça proprement c'est hyper chronophage puisqu'il faut se taper la vidéo dans son ensemble et transcrire au fur et à mesure, ce qui avec les pauses inhérentes au temps d'écriture peut prendre plus du double de la durée de la vidéo... Pire si en plus il faut transcrire la vidéo avec des indicateurs temporels (comme pour réaliser des sous-titres par exemple).
On pourrait évidement déléguer ces tâches fastidieuses à des sous-traitants qui seraient ravis de faire ça pour quelques Euros via 5euros.com ou fiverr.com, ce qui si c'est urgent et occasionnel peut s'avérer rentable. Par contre si c'est un besoin récurrent cette option peut devenir un gouffre financier et il vaudra mieux se débrouiller seul avec quelques outils gratuits du web.
Nous allons donc voir ici quelques solutions pour transcrire de l'audio en texte de manière efficace et gratuite dans les cas suivants :
- retranscrire un texte dicté
- retranscrire le texte d'une vidéo
- retranscrire un enregistrement audio en texte
Une extension chrome pour transcrire un texte dicté
D'abord, voyons le cas où l'on souhaite transcrire en texte dicté à la voix en temps réel.
J'utilise depuis peu une extension géniale sur Chrome, SpeechTexter, dont la fonction est tout simplement de reconnaître la voix et de transcrire ce que l'on dicte sur un éditeur de texte WYSIWYG. Top pour rédiger des articles en parlant.
L'outil est génial, gratuit, il prend même en charge la ponctuation et je le trouve relativement précis (il utilise je pense l'api de Google Voice). Une fois le texte transcrit il suffira de le copier/coller ou de le sauvegarder en .txt.
Cerise sur le gâteau, l'outil est multi-langue on peut transcrire en texte plus de 60 langues différentes.
En plus il n'est pas trop intrusif puisque tout tourne dans une page du navigateur.
Je vous le recommande pour écrire avec la voix.
Il existe également une extension chrome alternative qui fonctionne exactement de la même manière pour transcrire la voix en texte : [Voice recognition]. Vous pouvez utiliser celle que vous voulez elles sont équivalentes.
Transcrire une vidéo en texte
Pour cela il existe plusieurs options mais le plus simple consiste à utiliser une fonctionnalité de YouTube qui permet, une fois notre vidéo uploadée sur la plateforme, de transcrire la vidéo en texte pour générer des sous-titre automatiquement.
Le résultat nécessitera obligatoirement une relecture et des corrections mais si la vidéo à retranscrire n'est pas trop longue YouTube fera vraiment gagner du temps.
Pour transcrire une vidéo Youtube une fois upoadée il suffira de cliquer sur les 3 petits points sous la vidéo à coté des options de partage et de sélectionner l'option "ouvrir l'onglet transcription" dans le menu affiché.
Cela génère automatiquement la transcription du texte de la vidéo dans la langue utilisée. On pourra choisir ou non d'afficher l'horodatage.
Pour récupérer la transcription on sélectionnera le texte et on pourra le copier pour le coller ensuite dans son éditeur de texte préféré.
Transcrire un enregistrement audio en texte
Youtube c'est pour les vidéos... Mais en fait il est tout à fait possible de charger une piste audio dans Youtube pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de génération de sous-titres et transcrire en texte l'enregistrement audio.
Pour cela, vous pourrez utiliser le service web [TunesToTube] .
TunesToTube permettra simplement d'uploader un mp3 dans YouTube. L'outil permettra d'uploader une image fixe qui sera affiché dans la vidéo avec l'enregistrement à transcrire en texte comme fond sonore. Ainsi on pourra comme pour n'importe quelle vidéo uploadée sur son compte Youtube transcrire l'audio en texte pour générer les sous-titres que l'on pourra facilement télécharger.
Conclusion sur la retranscription de vidéos et d'enregistrements audio en texte...
Les solutions proposées ici sont gratuites et plutôt efficaces mais ne seront jamais aussi performante que la transcription humaine entendons nous bien.
Notons tout de même que plus la qualité de l'enregistrement sonore est bonne est plus la transcription en texte sera fidèle.
COMMENTAIRES